conseil nordique中文是什么意思

• Le projet a été parrainé par le Conseil nordique des ministres, la fondation We Are Water de Roca, Fabrica et le Gouvernement portugais;
  该项目得到北欧部长理事会、 " Roca We Are Water " 基金会、Fabrica通讯研究中心和葡萄牙政府的支持；
• D ' autres ressources internationales ont également été utilisées pour améliorer la qualité de l ' enseignement, pour des projets de développement et pour la formation (par exemple en provenance des projets PHARE et EQUAL de l ' UE et du Conseil nordique des ministres).
  还利用其他国际资源提高教育质量，资助发展项目与培训(比如欧盟灯塔和EQUAL项目、北海部长理事会的援助)。
• Par ailleurs, le Gouvernement groenlandais et le Conseil nordique des ministres en charge de l ' égalité hommes-femmes ont mis en place en 2012 un portail consacré à l ' égalité des sexes dans les pays nordiques occidentaux.
  另外，格陵兰政府和负责性别平等的北欧部长理事会于2012年创建了一个门户网站，重点关注西部北欧国家男女之间性别平等问题。
• Pour ce qui est de la coordination des activités avec les pays voisins, un groupe de travail des pays baltes et nordiques sur les questions d ' égalité a été créé par le Conseil nordique des ministres et comprend des représentants de tous les pays de la région.
  为与邻国协调行动，建立了从属于北欧部长理事会的波罗的海和北欧平等问题工作组，由该区域所有国家的代表组成。
• En 2004, le Conseil nordique des ministres a lancé un projet conjoint de prise en compte des sexospécificités dans l ' établissement des budgets, tandis que le Conseil de l ' Europe a organisé plusieurs activités relatives à cette question.
  2004年北欧部长联合理事会发起了一个将社会性别观点纳入预算编制的项目。 另外，欧洲委员会也就同一问题组织了一些活动。
• Dans l ' action qu ' il mène pour assurer une société fondée sur l ' équilibre entre les sexes, le Danemark s ' inspire des travaux concernant les femmes qui sont en cours à l ' Organisation des Nations Unies, à l ' Union européenne et au Conseil nordique des ministres.
  联合国、欧洲联盟和北欧部长理事会所作的关于妇女问题的工作影响到丹麦建立一个性别均衡的社会的工作。
• Un représentant a signalé que le Conseil nordique des ministres avait préparé une étude sur les produits de remplacement, dont il ressortait que des solutions de remplacement étaient disponibles et que de nouveaux produits sans mercure ne cessaient d ' être mis au point.
  一位代表指出，北欧部长理事会拟订了一份关于替代品的调查报告，其中证明已有可用替代品，并且正在继续开发新的无汞产品。
• En collaboration avec les pays nordiques, il a été prévu de créer un groupe de travail en vue d ' analyser les problèmes de la traite des femmes, cette démarche s ' inscrivant dans le cadre du plan d ' action du Conseil nordique des ministres pour les années à venir.
  计划与北欧各国合作建立一个工作组，分析贩卖妇女的问题 -- -- 这是北欧部长理事会为今后几年制定的行动计划。
• Conférence des pays baltes et nordiques sur le thème < < Égalité des chances > > , suivie par une conférence à Druskinikai en Lituanie et à Valmiera en Lettonie (avec l ' assistance du Conseil nordique des ministres).
  题为 " 机会平等 " 的波罗的海和北欧联合会议，随后是在立陶宛的德鲁斯基宁凯和在拉托维亚的瓦尔米耶拉举行的会议（北欧部长理事会协助）
• Le Conseil nordique des ministres a pris en charge tous les frais d ' organisation de la première session du comité de négociation intergouvernemental, à Stockholm; c ' est ce que fera également le Gouvernement du Japon, pour l ' organisation de la deuxième session du comité, à Chiba.
  北欧部长理事会承担了在斯德哥尔摩举行政府间谈判委员会第一届会议的所有当地费用，日本政府将承担在千叶举行第二届会议的费用。